headquartersの語源由来

「headquarters」の語源

「headquarters(ヘッドクオーター)」というのは、日本語に訳すと「本社」「本局」「司令部」「本部」となり、組織の中核にあたる部分を指す言葉だね。でも直訳すると「頭の4分の1」?っていう何だか不思議な事になるんだよね。「head」は頭って意味だし、「quarters」は4分の1って意味だよね。

実は「quarters」には「区画」とか「持ち場」、「場所」という意味もあるんだよね。あと「部署」なんていう意味もあるよ。これが理解できたら何となくイメージできると思うけど、つまり「head」+「quarters(場所・部署)」で、トップに位置するという意味になり、本社とか本部なんかを「headquaters」って呼ぶんだね。