さもしいの語源由来

「さもしい」っていうのは、「意地汚い」とか「あさましい」とか「心がいやしい」なんていう意味で使われる言葉だよ。あまり良い意味の言葉ではないね。

そんな「さもしい」の語源は、漢語の「沙門（さもん）」という言葉が形容詞化してできたんだ。「沙門」というのは、サンスクリット語で「僧侶」を意味する「sramana」という言葉から生まれた語で、托鉢僧のみすぼらしい様子を表現するために「沙門」という言葉を形容詞化して「さもしい」という言葉が生まれたんだよ。